いつも思うLB

出遅れLファンの雑記帳です。Bも一緒に愛しています。最初にカテゴリーの「ごあいさつ」をご覧下さい。
Posted by 若子   0 comments   0 trackback

平安を祈る歌

だいぶ前に、あるL好きさんのサイトで「シャローム」という歌についての記事を見ました。
Lに向かって歌いたい、とあったその歌が気になって、どんな歌なのか捜してみました。
イスラエル民謡だそうです(パレスチナ民謡と書かれているものもありました)。
「シャローム」は、ヘブライ語で平安の意味。「こんにちは」や「さようなら」の挨拶の言葉です。
アラビア語の「サラーム」も確か同じ意味だと記憶しています。

「シャローム」
こちらの「演奏」をクリックして下さい。他のサイトで聞いたものよりは、演奏のスピードが速めなようです。
歌詞は以下にたたんでおきます。(原詩の発音は他の表記もありました)
 
詩を読みながら聞いたら、泣けて泣けて仕方ありませんでした。
Lに向けて歌いたい…………
ああ。


「Shalom」


Shalom, Chaverim! Shalom, Chaverim!
 Shalom, Shalom!
lehitraot, lehitraot,
 Shalom, Shalom!

シャロム ハヴェリーム シャロム ハヴェリーム
 シャロム シャロム
レヒットラオ レヒットラオ
 シャロム シャロム


どこかで またいつか会えるさ
  また会おう また会おう どこかで

きれいな思い出 抱きしめ
  また会おう また会おう どこかで

緑の星ふたつ 寄りそう
  離れても 離れても 寄りそう

どこかで またいつか会えるさ
  泣かないで 泣かないで さようなら

また会うその日まで さようなら
  また会うその日まで さようなら


イスラエル民謡  作詞:井田誠一
(5番めのみ萩谷納氏。原詩の直訳らしい)

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://lawliet1979.blog123.fc2.com/tb.php/264-e4db4630